PROMETEU, OS HOMENS E OUTROS MITOS
A Coleção MITOLOGIA HELÊNICA
Antes de começar a falar deste livro, vou falar da coleção da qual faz parte: Mitologia Helênica, da Editora Odysseus.
Esta série de livros somente há pouco tempo foi publicada no Brasil, mas há mais de 3 décadas é uma referência para a juventude grega quando se trata de introdução á mitologia.
Stephanides organizou as histórias de maneira coerente, numa linguagem acessível à maioria das pessoas, que não subestima a inteligência do leitor. Por isso não esconde quando um herói faz algo que seria condenável atualmente, muito menos quando era algo condenável à época. Se o deus ou rei faz algo que pode ser considerado injusto, isso é contado sem torná-lo um vilão caricato.
Em certos trechos ele faz comentários sobre a existência de versões diferentes da história ou até sobre algumas incongruências. Seus comentários podem parecer datados, e certamente muitos o são, mas o objetivo desta coleção não é discutir particularidades dos mitos e da religião da Grécia antiga e sim apresentar as histórias de forma compreensível para o público jovem. E isso é feito de forma muito competente.
Na edição brasileira, além dos textos narrativos, no final de cada livro há um comentário de um professor da área sobre algum aspecto do mito, ou sobre a percepção que temos deles e o porque de alguns aspectos terem sido ressaltados numa ou noutra versão. É um complemento que atualiza alguns aspectos das histórias ou simplesmente acrescenta algo que não havia no original grego, mas os editores brasileiros acharam por bem expor.
Com certeza estes são os livros que queria ter lido na infância ou, no mais tardar, na adolescência, e fez muita falta não conhecer estas histórias da forma como são narradas. Por isso os estou recomendando aqui no Mitografias e darão origem alguns posts. Outros livros, de outros autores, serão recomendados, mas esta coleção seres serão os primeiros.
Read more